LIMA, noviembre de 2026. La película de terror japonés Ju-On: El Grito (呪怨, Ju-On: The Grudge, 2002) regresa a los cines de Perú este 12 de noviembre en una versión restaurada en formato 4K. Dirigida por Takashi Shimizu, la cinta de 92 minutos vuelve a la cartelera nacional a casi 25 años de su estreno original en Japón. El lanzamiento pone a disposición del público tanto funciones subtituladas como dobladas al español, marcando su primera exhibición en pantallas peruanas con esta calidad de imagen.
La trama de la producción se desarrolla en una vivienda de Tokio donde el asesinato de una familia origina una maldición sobre quienes ingresan al inmueble. Cuando Rika, una trabajadora social interpretada por Megumi Okina, acude al lugar para atender a una anciana, se desata una cadena de apariciones sobrenaturales protagonizadas por los espíritus de Kayako y su hijo Toshio. A través de una estructura narrativa fragmentada, el realizador entrelaza distintas historias y personajes vinculados con el recinto.
El avance oficial del reestreno en salas puede visualizarse en el enlace https://www.youtube.com/watch?v=vhbHjAFnlLw. (INSERTAR VIDEO)
¿Cuál fue el impacto de la obra en el subgénero del J-horror?
Surgido a finales de la década de 1990 en Japón, el movimiento denominado J-horror priorizó la tensión psicológica en espacios cotidianos sobre la violencia explícita. Junto a títulos como Ringu (1998), Cure (1997) y Dark Water (2002), la obra de Shimizu consolidó las bases de esta corriente cinematográfica ante audiencias de todo el mundo.
“En Japón, si aparece un fantasma y simplemente está ahí, nos asustamos. Su sola existencia nos aterroriza”, explicó Takashi Shimizu, director de la cinta, al diferenciar el enfoque del terror japonés frente al estadounidense.
¿Cómo llegó esta historia a la industria de Hollywood?
Tras su debut en salas japonesas en 2002, el largometraje participó en la sección Midnight Madness del Festival Internacional de Cine de Toronto en 2003. Durante ese recorrido internacional, la película llamó la atención del cineasta estadounidense Sam Raimi, director de The Evil Dead y Spider-Man.
Raimi calificó la producción como “una de las películas más aterradoras que he visto” y promovió su adaptación en Estados Unidos. El resultado fue el estreno de The Grudge en 2004, una versión protagonizada por Sarah Michelle Gellar que contó nuevamente con Takashi Shimizu en la dirección.
Desde su lanzamiento inicial, la propuesta estética y narrativa del filme recibió diversas valoraciones en la prensa especializada internacional:
- Cinema Crazed: “Una obra maestra del terror contemporáneo”.
- The Washington Post: “Espeluznante”.
- Boston Globe: “Una película de sustos muy bien hecha”.
¿Qué detalles técnicos presenta el reestreno en Perú?
La ficha de producción confirma la participación de las actrices Megumi Okina, Misaki Itô y Misa Uehara en los roles principales del elenco. Si bien la obra pertenece al catálogo cinematográfico japonés de 2002, también incorpora procesos actuales de remasterización en 4K para su proyección comercial en el circuito de exhibición peruano.
Con el ingreso a la cartelera este 12 de noviembre, Ju-On: El Grito permite que los espectadores locales accedan en salas de cine a una pieza de referencia del suspenso sobrenatural asiático.
